North Cyprus Times

Von Heidi Trautmann

Kein Stillstand – über Grenzen blicken und sie auch überschreiten – immer bereit sein zu lernen und zu experimentieren. Dies sind Eigenschaften, die in jedem Künstler verwurzelt sein sollten. Bei Sevcan Çerkez ist es tief verankert, Sevcan ist die kreative Mutter von vielen lebensgrossen Tonskulpturen, drei-dimensionalen Wiedergaben von zyprotischen Dorfmenschen, Karikaturskulpturen, wie manche davon von ihr genannt werden.

Sevcan wurde 1961 in Küçük Kaymaklı bei Nicosia geboren, wo sie und ihre Zwillingsschwester gemeinsam entschieden, was sie aus ihrem Leben machen wollten; beide wurden Künstlerinnen.

Vielerorts wurde ihre Ton-Familie ausgestellt, im Norden und auch im Süden der Insel, erst kürzlich auch in Istanbul, und sie erhielt viele Belobigungen für die einzigartige Art der Darstellung. Die Teilnahme an Wettbewerben brachte ihr viele Preise.

Sevcan schafft nicht nur Menschenfiguren, sondern auch lebensgrosse Engel mit Flügeln mit  ihren Geschichten; sie sucht immer das Besondere und Skurrile darzustellen. Sie ist auch bekannt als Karikaturistin, einzige Frau auf diesem Gebiet in Zypern,  und ihre Zeichnungen sind anerkannt. Doch nicht genug, sie schreibt auch Aufsätze, so z.B. für einen Wettbewerb, in dem Künstlerinnen aus aller Welt gefragt wurden, zum Thema Wir Frauen einen Artikel einzureichen. Was sie tat ….und nun eingeladen wurde, Künstlerinnen in zwei europäischen Ländern ihrer Wahl in ihren Studios zu treffen und kennenzulernen. Sie durfte eine Begleiterin wählen, und sie wählte ihre Künstlerfreundin Sinem Ertaner, auch eine Keramikerin. Ihre erste Reise führte sie nach Italien im Oktober – einen Bericht habe ich noch nicht – die zweite Reise geht nach Holland im Mai 2010.

Hier ihr Aufsatz:

Zypriotisch-türkische Frauen haben sich in der Vergangenheit auf dieser kleinen Insel  körperlich wie geistig eingeengt gefühlt. Es war immer schwierig für sie gewesen, ihre Wünsche erfolgreich zu definieren und auszuführen, erst in letzter Zeit haben sie begonnen, ihre Situation zu hinterfragen und für sich selbst eine Vorstellung zu machen, wie ihr Leben aussehen könnte.

Die Lebensqualität auf dieser Insel hat unter den unaufhörlichen Problemen im Land gelitten, unter politischen Fehlern und der Verfolgung von Selbstinteressen, unter wirtschaftlichen Engpässen durch Embargos und unter Isoliertheit.

Eine Volksgemeinschaft, die somit von dem Rest der Welt abgeschnitten ist, erfährt keinen Fortschritt in Technik und kann nicht durch gesundes Konkurrenzdenken in eine entwicklungsfreudige Richtung gebracht werden. Das Ergebnis ist, dass die Menschen hier Anstellungen suchen in Regierungsämtern, nichts für sich selbst produzieren und nicht kreativ denken können. Diese Tatsache schafft psychologische Probleme nicht nur in der Bevölkerung als solche sondern auch bei den Einzelpersonen. Wie steht die zypriotisch-türkische Frau da in diesem Chaos?

Viele Frauen hier haben festgestellt, dass die Chancen, die Frauen in anderen Ländern haben, nicht auf sie zutreffen. Ihre Rechte als Bürgerinnen stehen im krassen Gegensatz zu denen von Frauen in anderen Teilen der Welt.

Die Bevölkerung ist muslimisch, misst aber der Religion als solches kein Leitmotiv in ihrem Leben bei. Jedoch ist der Islam eine patriarchalische Religion und das ist der springende Punkt im Lebensraum der hiesigen Frauen. Frauen können diese Barriere nicht überwinden, um ihre berufliche Kreativität zu fördern und weiter zu entwickeln.

Frauen und die Kunst

Es ist bewiesen, dass die Frauen mit der grössten Sensibilität gegenüber dieser Einschränkung in erster Linie Künstlerinnen sind. Für sie ist die Kunst das einzige Mittel mit dem Rest der Welt zu kommunizieren. Aber, wie immer sie sich winden und wenden, da ist dieses Obstakel der Unfreiheit, sie fühlen sich übersehen, fast unsichtbar. Ein Kontakt mit europäischen Künstlern würde ihnen die Möglichkeit geben, ihre Position in der Kunstszene von ausssen zu betrachten. Wenn es stimmen sollte, dass Kunst ein globaler Begriff ist, dann muss man für die Künstlerinnen in Nordzypern die Möglichkeit schaffen, ihre Arbeit an anderen messen zu dürfern.

Es ist mein Wunsch, dass zukünftig Begegnungen und Diskussionen zwischen den Künstlerinnen in Nordzypern und den Künstlerinnen der Bewegung Frauen in Europa schriftlich dokumentiert werden und an die Frauenvereinigungen und Frauen in Nordzypern weitergegeben  werden.

Das zweite Projekt für Sevcan ist eine ‚residency‘ an der Universität in Kapstadt/ Südafrika. Von 430 eingereichten Arbeiten wurde Sevcan’s Arbeit als sechste bewertet und so wurde sie von der Commonwealth Foundation für drei Monate nach Kapstadt eingeladen. Die drei Monate beginnen im Januar 2010, sie wird eng mit lokalen Künstlern zusammen arbeiten.

In dieser Zeit wird sie a) Bronzeguss erlernen und b) Modellieren mit Wachs. Es war schon immer ihr Traum gewesen, ein Wachsmuseum zu eröffnen. Am Ende der drei Monate wird eine Ausstellung für sie organisiert werden.

Für Sevcan ist es das erste Mal, dass sie für so eine lange Zeit ausserhalb ihrer Heimat ist, und überhaupt das erste Mal auf einem so fernen Kontinent.  Ihr ist etwas bange, aber in Kapstadt leben viele Künstler, auch eine Frau aus Nordzypern, und unter Künstlern ist man nie alleine, denn der Wille zur Kreativität ist die gemeinsame Sprache.

Am Ende dieser schönen Erfahrungen, sagte sie, werde sie zurückkommen und das Erlernte nicht nur ausführen sondern auch weitergeben in Kursen. Ich wünsche ihr für diese Unternehmungen viel Glück und Erfolg und eine wertvolle Erweiterung ihres Lebenshorizonts, was nur durch Reisen und neue Freunde erreicht werden kann.

Kommentieren ist momentan nicht möglich.